原文：https://www.smashingmagazine.com/2017/04/guide-http2-server-push/

作者：Jeremy Wagner

译者按：网络优化一直是译者长期研究的方向，HTTP/2 的理论学习也已做了不少，随着这项标准的推进，越来越多特性被大家开始使用。作为 HTTP/2 最激动人心的特性，Server Push 在性能提升的效果被寄予了很高期望，却因其对传统 B/S 架构的开发模式影响较大未能广泛实践。如何更好地使用这项能力，让我们跟着作者深入探索～

========================译文分割线===========================

在过去的一年时间，HTTP/2 的出现为关注性能的开发者带来了显著的变化。HTTP/2 已经不再是我们期待中的特性，而是伴着 Server Push（服务端推送）能力已然到来。

除了解决常见的 HTTP/1 性能问题（比如，首部阻塞和未压缩的报头），HTTP/2 还提供了 Server Push 能力！服务端推送允许我们向用户发送一些还没有被访问的资源。这是一种获得 HTTP/1 优化实践（例如内联）所带来性能提升的优雅方式，同时也避免了原先实践的一些缺点。

本文中，你将了解什么是 Server Push，它的工作原理与解决了哪些问题。同时你也将学习如何使用它，判断它是否正常运作，以及它对性能的影响。让我们开始吧！

Server Push 为何物

访问网站始终遵循着请求——响应模式。用户将请求发送到远程服务器，在一些延迟后，服务器会响应被请求的内容。

对网络服务器的初始请求通常是一个 HTML 文档。在这种情况下，服务器会用所请求的 HTML 资源进行响应。接着浏览器开始对 HTML 进行解析，过程中识别其他资源的引用，例如样式表、脚本和图片。紧接着，浏览器对这些资源分别发起独立的请求，等待服务器返回。

典型的服务器通信 (大图)

这一机制的问题在于，它迫使用户等待这样一个过程：直到一个 HTML 文档下载完毕后，浏览器才能发现和获取页面的关键资源。从而延缓了页面渲染，拉长了页面加载时间。

有了 Server Push，就有了解决上述问题的方案。Server Push 能让服务器在用户没有明确询问下，抢先地 “推送” 一些网站资源给客户端。只要正确地使用，我们可以根据用户正在访问的页面，给用户发送一些即将被使用的资源。

比如说你有一个网站，所有的页面都会在一个名为 styles.css 的外部样式表中，定义各种样式。当用户向务器请求 index.html 时，我们可以向用户推送 styles.css，同时我们发送 index.html。

使用 HTTP/2 Server Push 的 Web 服务器通信（大图）

相比等待服务器发送 index.html，然后等待浏览器请求并接收 styles.css，用户只需等待服务器的响应，就可在初次请求同时使用 index.html 和 styles.css。

可以想象，这可以降低一个页面的渲染时间。它还解决了一些其他问题，特别是在前端开发工作流方面。

Server Push 解决了什么问题？

Server Push 解决了减少关键内容网络回路的耗时问题，但这并不是唯一作用。Server Push 更像是 HTTP/1 特定优化反模式的替代方案，例如将 CSS 和 JavaScript 内联在 HTML，以及使用 data URI 方案将二进制数据嵌入到 CSS 和 HTML 中。

这些技术在 HTTP/1 优化工作流中非常受用，是因为这样减少了我们所说的页面 “感知渲染时间”，也就是说在页面整体加载时间可能不会减少的同时，对用户而言网页的加载速度却显得更快。这确实是说得通的，如果你将 CSS 内嵌到 HTML 的<style> 标签中，浏览器就可以无需等待外部资源的获取，而立即应用 HTML 中的样式。这种概念同样适用于内联脚本，以及使用 data URL 方式内联二进制数据。

内联内容的服务器通信（大图）

看起来是个不错的方案，对吧？在 HTTP/1 的时代确实如此，因为也没有别的选择。这么做实际上也留下了恶果，即内联的内容不能有效地被缓存。当样式、脚本资源以外链及模块形式引用，会更高效地进行缓存。当用户访问后续页面需要这些资源时，可以直接从缓存中获取，从而省去了额外的资源请求。

优化缓存行为（大图）

而当我们对内容进行内联时，它们是没有独立的缓存上下文的，而存在于所内联文档的上下文中。举个在 HTML 中内联 CSS 的例子，如果 HTML 的缓存策略，是每次访问都向服务器拉取最新的内容，那么内联的 CSS 总是无法缓存其内容。即使把 HTML 进行缓存，但在后续访问的页面内，内联相同的 CSS 内容也是需要重复下载的。这还是比较宽松的缓存策略，实际情况中 HTML 仅有较短的缓存周期。内联是我们在 HTTP/1 优化方案中所做的权衡，它确实在用户第一次访问时非常有效，而往往第一印象是非常重要的。

这就是 Server Push 能解决的问题。当推送资源时，我们能获得与内联相同的性能提升，同时保持资源的外链形式，从而有独立的缓存策略。这里有个需要注意的问题，我们稍后再深入探讨。

我已经谈了很多为什么你该考虑使用 Server Push 的原因，也澄明了它能为用户和开发者所解决的问题。接下来让我告诉你如何去使用它。

如何使用 Server Push

使用 Server Push，通常会以下面的方式使用 Link 这个 HTTP 首部。

注意我说的是通常，上面看到的实际是预加载资源示意（resource hint）的实践。这是个区别于 Server Push 的独立优化方案，但大多数（并非全部）HTTP/2 的实现都将 preload 放进来 Link 首部。如果服务器或客户端选择不接受推送的资源，客户端仍可以根据指示提早获取资源。

首部中 as=style 部分是必选的，它能告知浏览器推送资源的类型。在这个例子中，我们使用 style 来指明推送的资源是一个样式表，你还可以设置其他的内容类型。值得注意的是如果省略了 as 的值，会导致浏览器对推送资源下载两次，所以千万别忘了它。

现在知道推送资源的方法了，但具体要怎样设置 Link 首部呢？我们有两种方式：